home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 February / PCWorld_2003-02_cd.bin / Software / Vyzkuste / Prehravacedivx / Prehravacedivx.exe / bsplay085.492.exe / lang / SlovenÿRegister 9, R0ina.lng < prev    next >
Text File  |  2001-07-09  |  8KB  |  280 lines
  1. ; BSPlayer language file
  2. ; Don't change \t and after
  3. ; \t is TAB
  4. ; \n is newline
  5.  
  6. ; Slovak
  7. ; Author: Peter Linder
  8. ; Updated for BSPlayer v0.83
  9.  
  10. ; Main menu
  11. #001#    "╧alÜie menu"
  12. #002#    "Otvori¥..."
  13. #014#    "Otvori¥ audio s·bor..."
  14. #003#    "Nahra¥ titulky..."
  15. #015#    "Ulo₧i¥ ako..."
  16. #016#    "Hist≤ria s·borov"
  17. #004#    "Vo╛by"
  18. #005#    "Nastavenia..."
  19. #006#    "Skiny..."
  20. #013#    "Jazyk"
  21. #007#    "Pou₧i¥ alternatφvny filter pre DivX ;-)"
  22. #008#    "Pou₧i¥ progresφvne renderovanie"
  23. #009#    "Skry¥"
  24. #010#    "Playlist"
  25. #011#    "SkonΦi¥"
  26. #012#    "O aplikßcii"
  27.  
  28. ; Menu on movie window
  29. #101#    "╧alÜie menu"
  30. #102#    "Ovlßdanie"
  31. #144#    "EqualizΘr\tAlt+G"
  32. #103#    "Prehrßvanie"
  33. #104#    "Prev\tB"
  34. #105#    "Play\tX"
  35. #106#    "Pause\tC"
  36. #107#    "Stop\tV"
  37. #108#    "Next\tB"
  38. #109#    "SkoΦi¥ na pozφciu\tCtrl+J"
  39. #110#    "R²chlos¥ prehrßvania"
  40. #111#    "1/2x"
  41. #112#    "1x"
  42. #113#    "2x"
  43. #114#    "ZvukovΘ stopy"
  44. #141#    "Bookmarky..."
  45. #142#    "Prida¥ bookmark\tAlt+I"
  46. #143#    "Editova¥ bookmarky...\tAlt+Ctrl+I"
  47. #115#    "Celß obrazovka\tF"
  48. #116#    "Pan-Scan"
  49. #117#    "Zmenen² Pan-Scan"
  50. #118#    "Zmeni¥ rozlφÜenie"
  51. #119#    "Formßty obrazu"
  52. #120#    "Originßl"
  53. #121#    "16:9"
  54. #122#    "4:3"
  55. #123#    "Zachova¥ formßt obrazu"
  56. #124#    "Stßle navrchu\tCtrl-A"
  57. #125#    "Ulo₧i¥ obrßzok"
  58. #126#    "Originßlna ve╛kos¥\tP"
  59. #127#    ""╚o vidφÜ"\tShift+P"
  60. #128#    "Zoom"
  61. #129#    "Ukazova¥ titulky\tS"
  62. #130#    "Titulky..."
  63. #131#    "Pφsmo..."
  64. #132#    "╧alÜie farby pφsma..."
  65. #133#    "Prieh╛adnΘ"
  66. #134#    "Farba pozadia titulkov"
  67. #135#    "Umiestnenie titulkov"
  68. #136#    "AutomatickΘ"
  69. #137#    "Zvoli¥"
  70. #138#    "RezervovanΘ"
  71. #139#    "Vlastnosti"
  72. #140#    "O aplikßcii"
  73.  
  74. ;Playlist
  75. #200#    "Playlist"
  76. #201#    "Prida¥ s·bor(y)"
  77. #202#    "Odstrßni¥"
  78. #203#    "Odstrßni¥ vÜetko"
  79. #204#    "Otvori¥ playlist..."
  80. #205#    "Ulo₧i¥ playlist..."
  81.  
  82. ; Preferences
  83. #500#    "Nastavenia"
  84. #539#    "VÜeobecnΘ"
  85. #540#    "WinLIRC"
  86. #541#    "InterVideo AC3"
  87. #542#    "DivX ;-)"
  88. #543#    "EqualizΘr"
  89. #501#    "Ulo₧i¥ nastavenie pφsma titulkov"
  90. $501$    "Ulo₧φ ve╛kos¥ pφsma titulkov, farbu, jazyk...."
  91. #508#    "ZapamΣta¥ pozφciu titulkov"
  92. $508$    "ZapamΣtß si pozφciu titulkov"
  93. #504#    "ZapamΣta¥ nastavenia Pan-Scanu"
  94. $504$    "ZapamΣtß si Pan-Scan vo╛bu a nastavenia zmenenΘho Pan-Scanu.\nIba pre playlist."
  95. #502#    "ZapamΣta¥ ve╛kos¥ filmovΘho okna"
  96. $502$    "ZapamΣtß si ve╛kos¥ filmovΘho okna.\nNaprφklad:.\nAk je film v rozlφÜenφ 352x288 a zmenφ sa ve╛kos¥ okna na 690x566\na potom sa zaΦne prehrßva¥ ∩alÜφ film s rovnakou v²Ükou a Üφrkou,\nokno ostane v zmenenej ve╛kosti 690x566."
  97. #506#    "Zaregistrova¥ video s·bory"
  98. #505#    "Pri Ütarte zaregistrova¥ video s·bory"
  99. $505$    "Prepojφ s·bory typu .mpg, .avi, .asf s prehrßvaΦom"
  100. #503#    "ZapamΣta¥ zoom"
  101. $503$    "ZapamΣtß si zoom"
  102. #507#    "Zavrie¥"
  103. #509#    "VlastnΘ formßty obrazu"
  104. #510#    "Prida¥"
  105. #511#    "Odstrßni¥"
  106. #512#    "Nepou₧φva¥ WinLIRC"
  107. $512$    "Ak oznaΦenΘ, BSPlayer sa nebude pok·Üa¥ spoji¥ s WinLIRC serverom. R²chlejÜφ Ütart."
  108. #513#    "╚aka¥ na vertical blank (Shift+V)"
  109. $513$    "╚akß na vertical-blank interval"
  110. #514#    "Pou₧i¥ overlay (nespo╛ahlivΘ)"
  111. $514$    "Pou₧ije overlay"
  112. #515#    "Pri Ütarte prepni do"
  113. $515$    "Pri Ütarte prepne do danΘho rozlφÜenia"
  114. #517#    "Bez zmeny"
  115. #538#    "V m≤de celß obrazovka prepni do"
  116. $538$    "Pri pou₧itφ m≤du celß obrazovka prepne do danΘho rozlφÜenia"
  117. #516#    "Adresßr titulkov"
  118. $516$    "Ak sa titulky nenßjdu v aktuaßlnom adresßri, prehrßvaΦ sa pok·si nahra¥ ich z adresßra tu zadanΘho."
  119. #518#    "Pou₧i¥ "shadow" efekt na titulky"
  120. $518$    "Pou₧ije "shadow" efekt na titulky"
  121. #519#    "Nenahra¥ AC3 nastavenia"
  122. $519$    "Ak neoznaΦenΘ, prehrßvaΦ v₧dy nahrß a pou₧ije nastavenia InterVideo AC3 filtra,\nktorΘ s· uvedenΘ v zßlo₧ke 'InterVideo AC3'."
  123. #520#    "Nenahra¥ DivX ;-) nastavenia"
  124. $520$    "Ak neoznaΦenΘ, prehrßvaΦ v₧dy nahrß a pou₧ije nastavenia DivX ;-),\nktorΘ s· uvedenΘ v zßko₧ke 'DivX ;-)'."
  125. #522#    "Pou₧i¥ EqualizΘr"
  126. $522$    "Potrebuje viac procesorovΘho Φasu. Aktußlne vy₧aduje DirectX 8."
  127.  
  128. ; AC3
  129. #523#    "Nastavenia vokßlu#Äiadny vokßl\n╝av² vokßl\nPrav² vokßl\nObidva vokßly"
  130. #522#    "Audio kanßly"
  131. #524#    "2 reproduktory"
  132. #525#    "Mono"
  133. #526#    "Stereo"
  134. #527#    "Dolby surround"
  135. #528#    "3D audio"
  136. #529#    "4 reproduktory"
  137. #530#    "6 reproduktorov (5.1 kanßl)"
  138. #531#    "Povoli¥ S/PDIF v²stup"
  139. #532#    "Vo╛ba napr. 3D audio alebo\nS/PDIF nebude ma¥ ₧iadny ekekt\nak nemßte hardvΘr, ktor² to\npodporuje."
  140.  
  141. ; DivX ;-)
  142. #533#    "CPU\n(Kvalita)"
  143. #534#    "Jas"
  144. #535#    "Kontrast"
  145. #536#    "S²tos¥"
  146. #537#    "Farebn² odtie≥"
  147.  
  148. ; Jump to time
  149. #700#    "Skok na Φas"
  150. #701#    "Skok na"
  151. #702#    "Hrs:Min:Sec"
  152. #703#    "D╛₧ka: "
  153. #704#    "Skok"
  154. #705#    "Storno"
  155.  
  156. ;Bookmarks editor
  157. #750#    "Editor bookmarkov"
  158. #751#    "OK"
  159. #752#    "Triedenie"
  160. #753#    "Odstrß≥ bookmark"
  161. #754#    "╚as"
  162. #755#    "Popis"
  163.  
  164. # Other
  165. #601#    "Play"
  166. #602#    "Pause"
  167. #603#    "Stop"
  168. #604#    "Zatvoren²"
  169. #605#    "Pripraven²"
  170. #606#    "Otvßra..."
  171. #607#    "Ve╛kos¥: "
  172. #608#    "Opakov. nie"
  173. #609#    "Opakov. ßno"
  174. #616#    "Opakuj vÜetko"
  175. #610#    "Vyh╛adßva"
  176. #611#    "Titulky: ┴no"
  177. #612#    "Bez titulkov"
  178. #613#    "Skin browser"
  179. #614#    "Hlasitos¥: "
  180. #615#    "Titulky: "
  181.  
  182. ; About dialog
  183. ; v083 is version number -> 0.83, if versions don't match default About dialog will be shown
  184. #About#v083#
  185. BSPlayer verzia 0.83 (C) 2000 BST
  186. Vo╛ne Üφrite╛n² pre nekomerΦnΘ pou₧itie
  187.  
  188. KlßvesovΘ skratky:
  189.  
  190. èφpka hore    Zv²Üi hlasitos¥
  191. èφpka dole    Znφ₧i hlasitos¥
  192. èφpka v╛avo    PretßΦanie dozadu
  193. èφpka vpravo    PretßΦanie dopredu
  194. S        Titulky zapnutΘ/vypnutΘ
  195. F        Prepnutie do m≤du celß obrazovka
  196. Ctrl-A        Stßle navrchu
  197. Z, X, C, V, B    Prev, Play, Pause, Stop, Next
  198. Alt+E        Playlist
  199. Ctrl+P        Nastavenia
  200. P        Ulo₧φ obrßzok - originßlna ve╛kos¥
  201. Shift+P        Ulo₧φ obrßzok - "╚o vidφÜ"
  202. Ctrl+Left/Right    ╚asovß korekcia titulkov -/+
  203. Shift+Left/Right    ╚asovß korekcia titulkov -/+ (malΘ kroky)
  204. Ctrl+M        Bez zvuku
  205. Ctrl+J        Skok na Φas
  206. +/-        Zmenφ velkos¥ prehrßvacieho okna
  207. 1,2,3        Zoom 50%,100%,200%
  208. Shift+1/2/3    Originßlny formßt obrazu/16:9/4:3
  209. A        Dokola menφ formßt obrazu
  210. H        Ukß₧e/ukryje hlavnΘ okno
  211. Ctrl+R        Obnovφ aktußlny skin
  212. Shift+V        Prepφna Φakanie na vertical-blank
  213. Alt+I        Pridß bookmark
  214. Ctrl+Alt+I        Editßcia bookmarkov
  215. Alt+F4        SkonΦi¥
  216.  
  217. MyÜ:
  218.  
  219. Koliesko na myÜi    Zmena velkos¥i okna v m≤de okno
  220.         Ovlßdanie hlasitosti v m≤de celß obrazovka
  221. ╝avΘ tlaΦφtko    Pauza/PokraΦovanie filmu
  222. PravΘ tlaΦφtko    Menu
  223. ╝avΘ + koliesko    Ovlßdanie hlasitosti v m≤de okno
  224. StrednΘ tlaΦφtko    PretßΦa film v m≤de celß obrazovka ak je
  225.         Pan scan aktφvny
  226.         Ukß₧e ovlßdanie v m≤de celß obrazovka
  227.  
  228. Prφkazov² riadok:
  229.  
  230. bplay "my file.avi" ["my subtitles.txt"] [options]
  231. alebo
  232. bplay "my playlist.bsl" [options]
  233. alebo
  234. bplay "inifile.ini" [options]
  235.  
  236. Meno s·boru musφ by¥ v₧dy prv² argument a s·bor s titulkami druh².
  237.  
  238. Options:
  239. -fs        ètart v m≤de celß obrazovka
  240. -asx        ètart s x audio stream
  241.         x=1-> 1. audio stream
  242.         x=2-> 2. audio stream
  243.         x=n-> n audio stream
  244.         x=0-> Semi's Directsound 3D
  245. -nsub        Neukazuje titulky (ak aj existuje s·bor s titulkami)
  246. -skin=s        s=meno skinu
  247. -lang=l        l=s·bor s jazykom bez prφpony
  248. -eend        UkonΦφ prehrßvaΦ ke∩ skonΦφ film
  249. -pan        Pou₧ije Pan-scan
  250. -res=WxHxD    ètart v danom rozlφÜenφ
  251.         W=Üφrka, H=v²Üka, D=h╛bka farieb
  252.         Napr.: -res=1024x768x16
  253.  
  254.  
  255. Napr.:    bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs
  256.     bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -fs -as2
  257.     bplay "my movie.avi" "my subtitles.txt" -as3 -lang=English
  258.  
  259.  
  260. Titulky:
  261.  
  262. Titulky musia by¥ v tom istom adresßri ako film
  263. napr.: The Matrix.avi -> The Matrix.srt (.txt, .sub)
  264. M⌠₧u sa nahra¥ cez menu alebo spusti¥ pomocou 
  265. prφkazovΘho riadku.
  266. PodporovanΘ formßty titulkov: MicroDVD, SubRip, Subviewer
  267.  
  268.  
  269. Playlist:
  270.  
  271. ObyΦajn² textov² subor s .bsl prφponou.
  272.  
  273. Napr.:
  274.  
  275. --
  276. c:\movies\The Matrix.avi
  277. c:\movies\somefile.avi
  278. d:\videos\myvideo.mpg
  279. --
  280.